To start using the plugin, there are two main classes (Actors) that can be found in the Plugin's folder, or in the Classes menu, which will be all you need to stream your models inside Unreal Engine. The Stream Controller, and the Streaming Model.
You can drag and drop both Actors inside your Unreal Scene, and be ready to start streaming your converted 3D model inside the engine.
The Stream Controller should only be added once, and it controls the streaming feeds inside your scene. The Streaming Model is an Actor to be used with all models that will be streaming from the cloud into your project, you only need to add the URL of your converted model into the URL field to start streaming. You can add as many Streaming Models as you want inside your scene.
Once that's set, press play and your streaming models will already start streaming inside your project!